martedì 13 aprile 2010

Kafka Before the Law






KAFKA'S PARABLE BEFORE THE LAW

Herbert Deinert

The parable "Before the Law" and its context, the chapter "In the Cathedral," have long been recognized as the center piece of Kafka's unfinished novel The Trial. It may, with some qualifications, be considered a key to Kafka's work. Various critics have treated it at length, the interpretations of Wilhelm Emrich and Heinz Politzer and, most recently, Ingeborg Henel's brilliant and comprehensive study being among the most profound. Although these critics differ on many issues, their opinions are not mutually exclusive on all points and it would, therefore, be naive to state that the following pages will propose something so different as to have nothing in common with interpretations already suggested. Yet I believe that, by eliminating two errors which have plagued previous critics, this article can point to additional--and different--aspects. One error, I feel, is the assumption of guilt on K.'s part, which I fail to recognize; the other consists in singling out individual statements made by the priest and pronouncing them correct readings of the parable, whereas the priest insists that he is only listing various opinions.

At first glance, the story is both simple and mysterious. The plot is so self-evident that it apparently defies further explanation. It involves a man trying in vain to gain the desired entrance; he spends the rest of his life waiting for permission which is never granted. But although the action is logical, its setting is not at all identical with our reality. Nor do we recognize the characters. The man from the country has been narrowed to the personification of a persistent desire, the doorkeeper is limited to the function of an obstacle, the identity of the Law remains hidden. However, once we accept the kind of reality defined by these limitations, the narrative poses no problem. Yet it is obviously intended to be a parable. This is suggested by its very position in the context of the Trial. Some technical devices characteristic of a parable are easily recognized (e.g., the absence of proper names, the concentration of the plot, the pointe at the end). Although the details of the plot are self-explanatory the story as a whole certainly calls for interpretation. If it is a parable it must "mean" something. What, then, does it mean?

A popular approach to Kafka is to treat his works as allegories, that is, to search for the second and concurrent meaning beneath the surface story, a meaning limited in scope, applicable to only one problem, one class, one historical age, etc. Trying to reveal the identity of the doorkeeper, of the man from the country and the Law we would proceed to search for something that fits the pattern of the plot, say, man in pursuit of happiness--he never achieves it, man in search of God--he never comprehends him, the artist waiting for inspiration or public recognition which never comes. A given number of imaginative readers would be able to arrive at as many different so-called keys to the story. How do we know which key is the correct one? Obviously the one which sounds most probable. It need hardly be stated that this is no interpretation at all but a more or less undisciplined guessing game, however interesting. It would not be based on the narrative but merely on its pattern, on the radius of our knowledge and the whim of our imagination. In any case, we would be looking behind the story rather than into it.

The alternative is a careful analysis of an apparently simple plot. This approach appears all the more in order since it is the very thing that Kafka--on the surface--has his own listener do. One morning K., the principal figure of The Trial, is pronounced arrested by men he had never met, but he remains free to go and carry on as before. He is told that legal proceedings are under way against him, but neither his alleged crime nor the identity of his accusers are revealed. The suit is based upon a law K. has never heard of. Eventually, it becomes his sole ambition to meet the mysterious Court face to face in order to vindicate himself. One day, in the course of his fruitless efforts, after spending a long time waiting in the dark and empty cathedral, he suddenly notices a dimly lit pulpit, a priest begins to address him and what follows is the text of our parable. In keeping with the traditional sequence of scripture reading and exegesis K. and the priest engage in a discussion as to the significance of the narrative. Like all of K.'s efforts it leads nowhere and we need not go into a detailed description.

It is important to note, however, that K. is so convinced of his innocence and so preoccupied with freeing himself from what must be a false charge that he can see the parable only under the aspect of right and wrong. He has already forgotten or, rather, never understood the priest's angry remark before the recital: "Can't you see two feet ahead?". His immediate reaction is that the man from the country has been deceived by the doorkeeper. The priest counters that he has told the parable in the official version--it belongs, by implication, to the "Holy Scriptures" of the mysterious Court where K.'s secret trial is being conducted. It is the official text, then, and to speak of deceit is wrong simply because the word deceit does not occur. Again and again, by reference to the narrative and by the sheer weight of logic, K.'s arguments are overruled. But at the very moment when both K. and the reader are almost convinced of the doorkeeper's benevolence it turns out that the priest has been pursuing a strictly academic dispute, he has not committed himself but only reported one of many contradictory opinions. Moreover, he states categorically that these opinions are irrelevant because the text is unchangeable no matter what its interpretations and that the opinions themselves are "often nothing but an expression of despair over this fact". As if to prove how non-committal and objective he is he advances a view according to which it is the doorkeeper who was deceived. Again, the argument is so logical and well substantiated that even K. cannot escape its conclusions. Yet he also remains unwilling to give up his earlier conviction that the man from the country is a victim of deceit. If already the doorkeeper is deceived (e.g., under a grave delusion about his position) his deception must necessarily have a disastrous effect on the man from the country. Deceived or not, he is at best a fool who should be stripped of his office. The priest's final argument, in immediate reply to K.'s last point, is that nowhere does the text give us a right to judge, let alone condemn, the doorkeeper. As a servant of the Law he is far above the reach of human judgment; doubting his worthiness would imply doubting the Law itself. Thus the priest has come full circle in his argument. Naturally, K. cannot agree because it would mean that everything the doorkeeper says is true, which cannot be the case for the very reasons the priest had previously outlined. "One need not consider everything true," the priest re-plies, "one must only consider it necessary".

By now we are thoroughly confused. The exegesis is nearly four times as long as the text. The simple story is no longer simple. As before, our confusion comes from understanding what is said but not knowing what to make of it. The individual steps of the argument seem flawless, but the discussion as a whole has reached no conclusion whatever. The narrative, for all its simplicity, is not clear enough to understand it to the extent necessary for passing judgment. Although the plot is elementary, the implications escape our comprehension. It involves two antagonists; the obvious question as to who is right and who is wrong remains unanswered.

In literary tradition a parable is told to illustrate a certain point, to teach a golden rule. It is a didactic narrative. K., in his hopeless predicament, expects some illumination, a hint as to what steps to take---the reader certainly does. But his attempt to analyze what appears to be a parable intended for him is frustrated: the narrative contains no golden rule, it does not suggest a mode of behavior under certain conditions. It would seem, then, that it is no parable at all, that the very function of the narrative is cruelly to defeat the hope it had aroused.

Yet this cannot be the sole purpose of a story so elaborately introduced. It is not until the end of the novel, however--too late for K.---that the true significance of the narrative is revealed. In retrospect, it proves to be both an allegory and a parable. For it is nothing but a veiled and concentrated account of K.'s own life. The man from the country is K. himself. There is one difference: K. meets a violent death while the other dies of old age. Yet it matters little. The fruitlessness of such a life is more important an aspect than the manner in which it is finally terminated. And is not the man from the country "dead" for all practical purposes from the moment he abandons all just to sit beside the entrance to the Law? And cannot the same be said about K. who leaves his customary course of life to devote himself increasingly to his own justification?

Does K. at least recognize the pertinence of the priest's narrative? The answer is a qualified "yes." Since he himself is trying to gain admission to the mysterious and elusive Court he instinctively comes to the defense of a man in a parallel situation. He attempts to establish what or who is right or wrong. His interpretation of the narrative is based on the assumption that there are such criteria as guilt and innocence. In fact, he is so preoccupied with them that he fails to see the real significance of the narrative. His perception ends at the crucial point where the story becomes a parable. It is not concerned with the question of right or wrong, it makes no suggestion as to what effort to undergo in order to reach a given goal, but it pictures the futility of all efforts. Whatever man undertakes is doomed to failure. Whatever he desires escapes him. Whatever he does to further his cause will be frustrated. Whatever, he has done was the wrong thing to do. He is free, for be can do what he wants. Yet he is a helpless prisoner for whatever he does will be frustrated. His ambition to free himself is based on the delusion that this is possible. He is endowed with the freedom of choice but lacks the power to enforce his decisions. The meaning of our narrative is not to be found in the characters but in the general action, in what goes on regardless almost of the characters. The entire plot is one of Kafka's many variations on his central theme, and the theme is frustration. What is depicted is futility itself, universal and of unlimited applicability, and we should not read into it the futile efforts of one particular group or the clandestine presentation of one particular problem.

It is not enough that the underlying theme of the story is frustration; K.'s attempt to analyze it is also frustrated. Its very effect in the novel is to increase K.'s frustration. K. is blinded by the indignation of a legal mind over an obvious act of injustice and, in the final analysis, by the instinct of self-preservation. He is so convinced of the possibility that matters can be changed that he overlooks the only message the story has for him, namely, that they cannot. He fails to understand the parable precisely because he interprets it--very understandablyóin terms of justice and injustice. But in doing so he super-imposes his own concepts on the narrative rather than concentrating on the text itself. The priest, at the very outset, had tried to hint at his fallacy by mentioning that the word deceit did not occur. The basic truth, all there is to know, is contained in the narrative itself or, as the priest stated it, the text is unchangeable. The introduction of a foreign element is based on the futile hope that this cannot be the case; it is, again in the priest' s words, an expression of despair over this fact. The parable remains inconclusive only because K. lacks the proper perspective.

But even if K. recognized the significance of the story, would it help him? The answer is, of course, "no". Whoever his accusers are, they reside somewhere in sublime unconcern. From their point of view, there is little difference between no effort at all and the limited action K. is capable of. His fate is irreconcilable and will be the same, just as the man from the country would have died of old age had he stayed at home. And here we, too, have come full circle. K.'s inability to interpret the parable was no tragic oversight at all. Whether the narrative is identified as a parable or not is of no importance. It does not suggest a course of action, consequently K. can learn nothing from it. In fact, it suggests that no course of action will help and it makes no difference to his eventual fate whether this is recognized or not. The narrative is an abstract of the entire novel, presented near the end; it is both a parable and a prophecy. The image of hopelessness and frustration is complete. The complexity of K's struggle is of insurmountable proportions; but the reason for it is the very simplicity of a fact unknown to him: there is nothing he can do. I wonder whether Kafka could have pictured the total misery of human existence in his Trial more effectively than by inserting a parable which need not be understood by the protagonist.

K.'s cause is lost from the beginning. When he insists that he is innocent the priest replies: "But that is how the guilty speak". His case is indeed hopeless if stating his innocence is proof of his guilt. What would an admission of guilt prove? His is a predetermined fate from which there is no escape. Cruelty is added to injustice by the ever renewed and tantalizing hope (expressed in the parable's "but not now") which will never be fulfilled, thus turning the old cardinal virtue into a means of torture. K. never learns what he is accused of, he never meets his accusers, despite the title he is never ordered to stand trial. He is free to go wherever he chooses. But eventually it becomes his sole ambition to influence a court he does not know--although he considers himself innocent, and the reader certainly knows of no crime K. has committed. Every step he takes proves to be a mistake. Even this is too definite a statement; the darkness is so impenetrable that he is unable to measure the effect of his actions. He is finally murdered knowing as little as ever.

This state of complication and utter frustration is at the core of all of Kafka's works. The apparent simplicity of plot is quite misleading. Kafka's devotion to detail (as shown, for example, in the ensuing dispute over the parable) has a confusing rather than clarifying effect. He displays an even greater mastery of his analytical method in short stories like A Hunger Artist, Josephine, The Burrow, to name only a few. We are forced to reach the paradoxical conclusion that thoroughness does not enlighten but that it obscures. Again and again in Kafka's works we encounter the careful weighing of all possibilities, the painstaking attention to every possible viewpoint, which make for a clear conception of each detail, but the picture as a whole is hopelessly blurred; thus even the reader is left frustrated.

The question remains whether a novel like The Trial is a great work of art. Kafka's genius is most admirably evident in his depiction of ever new situations, in the detailed analyses of problems, not in the characterization of persons confronted by them. However, the lack of effective characterization need not be a shortcoming at all. Kafka might even abandon it on purpose to direct the reader's attention almost exclusively to the situation confronting his characters. His heroes are engaged in a struggle against a faceless fate, they themselves are mere puppets. Since it is a condition that potentially applies to everyone and at all times there can be no distinct personalities who encounter what might be called their own fate. It is the condition par excellence, a universal state. From this point of view all men are alike, indistinguishable, that is: faceless. Another aspect is important. Since Kafka's heroes are no characters of flesh and blood in the traditional sense (let alone his lesser figures who are merely defined by their functions) they do not command our sympathy. We are not moved by their fate, do not pity them but, instead, are awed by the cruelty of fate in general, by the insurmountable complications of existence and the frustration of all efforts. Pity and fear are supplanted by a paralyzing sense of inevitable doom. Everyone can be this kind of tragic hero, through no fault or character defect of his own, through no combination of circumstances, but simply because he exists. Thus Kafka's method turns out to be the most effective manner, after all, of conveying an all-embracing and total futility.

Yet a novel is too demanding in scope for so limited a method, too spacious a vehicle for so exclusive a theme. Kafka's lack of epic abundance is undeniable, and we should not attempt to disregard it. His approach is that of a brilliant, logical, and controlled legal mind who views a subject from every possible angle and who is inexhaustible in creating novel situations showing the hero's struggle from different vantage points. But his inventiveness is limited to an endless variety of episodes; there is only one theme, and it is hopelessness and frustration. One might summarize The Trial thus: between the time of his arrest and the day of his execution K. tries in vain to meet his accusers face to face. And the entire novel centers on "in vain," each chapter dealing with another aspect of it. Neither The Trial nor The Castle are novels in the traditional sense; each is composed of a string of nearly independent installments. To be sure, K.'s preoccupation with the trial grows, he increasingly neglects his customary life. One might expect a gradual and total disintegration of his intellectual capacity, but his deviation from normal conduct is not nearly as drastic as is the case of two other victims, the merchant Block and the worldly gentleman in the third chapter who completely loses his composure when asked a simple question. Even the end of the novel which shows an amazing degree of submission on K,'s part (very much in contrast to the preceding cathedral scene, a suddenness which is perhaps due to the fragmentary character of The Trial) pictures him fully capable of rational and critical thinking although, as in the case of Kafka's Country Doctor, it is a useless kind of superiority. Thus even here there is little change. From this point of view--and from this point of view alone--the whole recent quarrel over the proper order of individual chapters within the novels is a bit pointless; most of them are interchangeable, for they do not advance the plot. The novels move along a very narrow path defined by the one and only theme and the different chapters are illustrations of it.

Where Kafka chose the opposite way: condensing a potential novel to a short story rather than pursuing the same problem through endless variations of equal fruitlessness the results are masterpieces. The Hunger Artist (1922), for instance, is such a "condensed novel." The topic again is total frustration, viewed from every angle, presented in every possible light. Told in chronological order and expanded to 300 pages it would have been a novel like The Trial. Instead, it is a brilliant short story. This literary genre alone appears to be the adequate medium for both Kafka's single-mindedness and his analytical skill. The former loses its fascination in the course of a longer piece of prose, the latter tends to degenerate into mere intellectual play.

Duke University

Nessun commento:

Posta un commento